Księgowy Gene Watson w ciągu półtorej godziny ma zabić kobietę, której zdjęcie dostał od pary podającej się za policjantów. Jeśli tego nie zrobi, zginie jego sześcioletnia córka.
Ubodzy brazylijscy chłopcy znajdują portfel na lokalnym wysypisku śmieci. Kiedy stają się celem policji, postanawiają uciec i odkryć tajemnice, które kryje ich znalezisko.
Dalekie północne pogranicza Ameryki z początku XIX wieku. Dwaj przyjaciele, podstarzali traperzy Bill Tyler (Charlton Heston) i Henry Frapp (Brian Keith), marzą o odnalezieniu legendarnego, obfitującego w zwierzynę łowiska bobrów. Problem jednak w tym, że nikt tak naprawdę nie wie, gdzie ono leży. W swych poszukiwaniach zapuszczają się głęboko w niedostępne krainy, narażając się przy tym na gniew i ataki wrogich Indian.