Koroner Paul Herzfeld (Moritz Bleibtreu) przeprowadza sekcję zwłok i ku własnemu przerażeniu znajduje w mózgu zmarłego kapsułkę, zawierającą dane swojej córki Hannah (Barbara Prakopenka). Próbuje rozeznać się w sytuacji i odkrywa, że dziewczyna została uprowadzona. Paul musi nawiązać kontakt z tajemniczym Erikiem w celu zdobyciu kolejnych instrukcji. Telefon jednak odbiera niejaka Linda (Jasna Fritzi Bauer). Dziewczyna przed chwilą znalazła ciało Erika na plaży odludnej wyspy na Morzu Północnym i zaczyna się bać o własne życie. Paul próbuje ją przekonać, aby przeprowadziła sekcję zwłok Erika. Tam spodziewa się bowiem znaleźć potrzebne do uratowania Lindy wskazówki. Za jego namową dziewczyna wbrew rozsądkowi podejmuje walkę ze strachem...

Nastolatki - Nicola, Tyson, Lollipop, Ciastek - chcą zarabiać pieniądze, kupować markowe ubrania i nowe skutery, nosić drogie zegarki. Kiedy ostatni z dawnych bossów mafii zostaje aresztowany, Nicola wpada na pomysł, że zrealizują swoje marzenia zajmując jego miejsce. Uzbrojeni wyjeżdżają na ulice Neapolu i przejmują władzę. Są jak bracia, nie boją się więzienia ani śmierci, handlują narkotykami, zabijają bez skrupułów, niczym w grze na PlayStation; są jak piranie - niewinnie wyglądające rybki, a jakże groźne. Dopiero po chwili orientują się, że to droga bez powrotu.

Gaston Lagaffe zaczyna staż w firmie Peticoin, której motto brzmi: „uczynić nieużyteczne użytecznym”. Chcąc zaimponować kolegom, codziennie wymyśla przeróżne wynalazki, które – jego zdaniem – mają ułatwiać pracę, ale w praktyce przynoszą więcej szkody niż pożytku. Pasmo wywołanych przez Gastona katastrof, jego sposób bycia oraz fakt, że do pracy przychodzi w towarzystwie kota, złotej rybki i… oswojonej mewy, sprawiają, że jego szef, pan Prunelle, szybko zaczyna mieć dość nowego pracownika. Kiedy sytuacja staje się napięta, a kariera zawodowa Lagaffe’a wisi na włosku, dzieje się coś nieprzewidzianego. Okazuje się, że to właśnie Gaston może być jedyną osobą, która będzie w stanie powstrzymać bezdusznego biznesmena Aimé De Mesmaekera przed przejęciem Peticoin.

Nastoletnia Violet Waleńska śni o karierze w brytyjskim szołbiznesie, ale jej matka widzi ją raczej w szkole. Gdy w ich miasteczku odbywają się eliminacje do słynnego talent show „Teen Spirit”, Violet bez wiedzy matki bierze w nich udział.

Nastolatka Bird Fitcher kupuje w antykwariacie tajemniczy aparat. Niedługo potem osoby uwiecznione na zdjęciach zaczynają ginąć w niewyjaśnionych okolicznościach.